1
00:00:06,280 --> 00:00:07,480
Nu ai vrut jobul acela.

2
00:00:08,020 --> 00:00:09,070
Diferit.

3
00:00:09,200 --> 00:00:10,250
Am nevoie de stabilitate.

4
00:00:10,920 --> 00:00:11,970
am bani.

5
00:00:12,040 --> 00:00:15,180
Și dacă ai vrea să faci ceva, aș face-o
te spate.

6
00:00:15,720 --> 00:00:16,960
Nici măcar nu mă cunoști.

7
00:00:17,460 --> 00:00:18,720
Nu cred că este adevărat.

8
00:00:19,160 --> 00:00:20,420
Ai uitat sa votezi.

9
00:00:20,780 --> 00:00:21,860
Nu, pur și simplu nu am votat.

10
00:00:21,861 --> 00:00:24,199
Ei bine, dacă toată lumea crede așa, noi
ar fi putut pierde.

11
00:00:24,200 --> 00:00:25,219
Ce vrei să spui prin noi?

12
00:00:25,220 --> 00:00:28,259
Am vrut să-ți dau un punct
lista tuturor convingerilor mele politice?

13
00:00:28,260 --> 00:00:31,759
Simt că nici nu te cunosc. am fost eu
ar trebui să-mi schimb personalitatea?

14
00:00:31,760 --> 00:00:34,819
Deveniți o nouă ființă umană doar de făcut
ești mai confortabil în tine

15
00:00:34,820 --> 00:00:35,870
nesiguranțe?

16
00:00:35,871 --> 00:00:39,539
Emily, dacă vrei să mergi, poți să pleci, dar
fă-o pe cont propriu. Spune-mi să trag

17
00:00:39,540 --> 00:00:40,590
oprit.

18
00:01:19,590 --> 00:01:21,470
În începutul meu este sfârșitul meu.

19
00:01:23,390 --> 00:01:29,889
În succesiune, casele se ridică și coboară,
se sfărâmă, sunt

20
00:01:29,890 --> 00:01:36,689
extinse, sunt îndepărtate, distruse,
restaurate, sau în lor

21
00:01:36,690 --> 00:01:42,910
locul este un câmp deschis sau o fabrică sau o
ocolire, piatră veche spre clădire nouă,

22
00:01:43,090 --> 00:01:46,970
cherestea veche la focuri noi, focuri vechi la
cenuşă.

23
00:01:49,020 --> 00:01:50,100
cenușă către pământ.

24
00:02:45,860 --> 00:02:52,360
Pe măsură ce plecăm din acest loc, să cărăm
cu noi propriile noastre amintiri calde despre Morgan.

25
00:02:53,140 --> 00:02:58,900
Îmi amintesc bine acum mulți ani, draga mea
frate, cu multă răbdare,

26
00:03:00,170 --> 00:03:04,229
Încerc să mă învețe să joc bowling cu piciorul
o minge de tenis în crichetul din curtea noastră

27
00:03:04,230 --> 00:03:05,280
joc.

28
00:03:05,610 --> 00:03:07,230
Nu am înțeles niciodată asta.

29
00:03:09,950 --> 00:03:14,010
Să ne trăim viețile inspirați de
Exemplul lui Morgan.

30
00:03:15,210 --> 00:03:16,350
Bunătatea lui.

31
00:03:17,530 --> 00:03:18,580
Puterea lui.

32
00:03:20,250 --> 00:03:21,300
Să ne rugăm.

33
00:03:23,790 --> 00:03:29,010
Dumnezeule Atotputernic, în întristarea noastră, ne întoarcem
tu pentru confort.

34
00:03:29,680 --> 00:03:30,730
Și pentru vindecare.

35
00:03:32,160 --> 00:03:35,600
Vă mulțumim pentru marele dar al
Viața lui Morgan.

36
00:03:37,100 --> 00:03:39,860
Și pentru multele moduri în care ne-a atins
vieți.

37
00:03:59,150 --> 00:04:02,890
Aceasta este speranța și lumina pe care Morgan
împărtășită cu noi în fiecare zi.

38
00:04:03,590 --> 00:04:06,350
Speranța și lumina din noi toți.

39
00:04:08,910 --> 00:04:14,449
Acum o să auzim de la Ryan,
nepotul lui Morgan și Lorna, care va

40
00:04:14,450 --> 00:04:16,690
cu noi propriile amintiri despre Morgan.

41
00:04:17,730 --> 00:04:18,780
Ryan?

42
00:04:22,630 --> 00:04:23,850
Mulțumesc, Ian.

43
00:04:41,230 --> 00:04:42,430
Bună, mulțumesc că ai venit.

44
00:04:47,670 --> 00:04:54,290
Nu știu.

45
00:05:02,630 --> 00:05:04,950
Lui Pop nu i-a plăcut niciodată să fie aici, în
biserica.

46
00:05:07,050 --> 00:05:10,030
Nu este un secret. După ce mama a murit, el
mereu...

47
00:05:10,590 --> 00:05:13,720
A spus că va veni aici doar pentru
nunti si inmormantari.

48
00:05:14,290 --> 00:05:17,780
Așa că bănuiesc că el o păstrează
gaj. Sper că este în regulă cu el.

49
00:05:28,710 --> 00:05:30,470
Nan și cu mine eram acolo când a trecut el.

50
00:05:30,990 --> 00:05:36,370
A fost ceva care sa întâmplat foarte mult
repede.

51
00:05:43,270 --> 00:05:44,890
Morgan? Dragă, ești bine?

52
00:05:48,530 --> 00:05:50,090
Ia aspirina. Ia aspirina.

53
00:05:51,070 --> 00:05:52,120
Ce este, dragă?

54
00:05:52,970 --> 00:05:55,080
Doamne, doare. Adu-mi
aspirina.

55
00:05:55,930 --> 00:05:56,980
Aici, dragă.

56
00:05:57,930 --> 00:05:58,980
Morgan,

57
00:06:00,810 --> 00:06:01,860
ce sa întâmplat?

58
00:06:04,930 --> 00:06:09,570
Și a fost ciudat... A fost ciudat
pașnic.

59
00:06:11,600 --> 00:06:18,540
A tras o singură respirație lungă și s-a uitat
la Nan și a spus: Îți pot vedea lumina.

60
00:06:22,300 --> 00:06:23,350
Nu lumina.

61
00:06:24,800 --> 00:06:25,850
Ei.

62
00:06:29,820 --> 00:06:32,410
Și apoi a început să zâmbească de parcă știa
ceva.

63
00:06:38,100 --> 00:06:39,150
Și asta a fost.

64
00:06:59,950 --> 00:07:03,140
Atât de multe amintiri au revenit
ultimele două zile.

65
00:07:08,130 --> 00:07:10,010
Amintiri ciudate ale mamei mele.

66
00:07:14,850 --> 00:07:21,070
Îmi amintesc că când eram mai mică, ea folosea
să stea cu mine și să mă cânte să dorm.

67
00:07:33,710 --> 00:07:35,030
Nu a fost întotdeauna așa.

68
00:07:37,630 --> 00:07:41,050
A fost foarte greu pentru Nan și Pop
uneori.

69
00:07:53,610 --> 00:07:57,530
Cred că toți ne-am ocupat de asta
putin diferit.

70
00:07:57,531 --> 00:08:03,499
În ultima vreme încep să mă întreb dacă poate
pop s-a descurcat mai bine decât restul

71
00:08:03,500 --> 00:08:04,550
noi.

72
00:08:10,360 --> 00:08:13,080
A fost întotdeauna deschis la cum puteau oamenii
fii mai plin de speranta.

73
00:08:15,540 --> 00:08:19,150
Și am crezut că așa sunt și eu până când
recent. M-am gândit, poate că nu sunt.

74
00:08:22,860 --> 00:08:23,910
Poate că nu sunt.

75
00:08:33,100 --> 00:08:38,538
Îmi amintesc când i-am spus despre
ceva ce aș citi, acel timp nu este un

76
00:08:38,539 --> 00:08:43,459
o buclă, și că fiecare moment în care ne aflăm este
un punct fix prin care călătorim

77
00:08:43,460 --> 00:08:48,219
de multe ori, și de aceea simțim deja
vu sau că am mai fost acolo sau

78
00:08:48,220 --> 00:08:54,839
cu care avem anumite legături
anumiți oameni, chiar dacă o încurcăm

79
00:08:54,840 --> 00:08:55,890
uneori.

80
00:09:00,140 --> 00:09:01,880
Mai ales astăzi, sper să fie adevărat.

81
00:09:20,720 --> 00:09:24,080
Iată o poezie pe care Pop a iubit-o din T .F.
Eliot.

82
00:09:27,000 --> 00:09:28,680
În începutul meu este sfârșitul meu.

83
00:09:29,420 --> 00:09:36,279
În succesiune casele se ridică și coboară,
se sfărâmă, sunt

84
00:09:36,280 --> 00:09:39,720
extinse, sunt îndepărtate, distruse.

85
00:09:42,020 --> 00:09:43,070
Mulțumesc că ai venit.

86
00:09:47,080 --> 00:09:48,820
Mulțumesc că ai organizat totul.

87
00:09:49,080 --> 00:09:51,490
Şi tu. esti sigur? Şi tu. Dă-mi
două secunde.

88
00:09:52,140 --> 00:09:53,190
Scuzați-mă.

89
00:09:59,960 --> 00:10:01,010
Hei.

90
00:10:04,500 --> 00:10:05,940
Îmi pare rău pentru pierderea ta.

91
00:10:08,620 --> 00:10:09,670
Mulțumesc că ai venit.

92
00:10:13,340 --> 00:10:14,780
Un alt discurs frumos.

93
00:10:16,480 --> 00:10:18,080
A fost puțin întâmplător, dar...

94
00:10:24,420 --> 00:10:30,859
Ryan, ar trebui... Îmi pare rău, am făcut-o
a...

95
00:10:30,860 --> 00:10:31,910
Da.

96
00:10:33,160 --> 00:10:35,200
Eu... Vin mai târziu în casă?

97
00:10:36,920 --> 00:10:37,970
Ai putea?

98
00:11:09,610 --> 00:11:11,470
Vă cer să rămâneți.

99
00:11:15,410 --> 00:11:19,270
Între toate aceste șoapte care nu vor merge
departe.

100
00:11:22,030 --> 00:11:27,450
A trecut ceva vreme de când tu și cu mine ne-am trezit
sus.

101
00:11:29,830 --> 00:11:31,590
Este doar o oră.

102
00:11:48,750 --> 00:11:55,729
ispitit de oameni care mă duc în rătăcire
pentru ca a trecut ceva timp

103
00:11:55,730 --> 00:12:02,270
și știi, fată, eu

104
00:12:24,180 --> 00:12:25,320
Pot să-ți aduc ceva?

105
00:13:40,430 --> 00:13:41,480
deranjează dacă stau?

106
00:13:41,650 --> 00:13:43,170
Oh, da, te rog. Bunătate.

107
00:13:44,230 --> 00:13:46,940
Fie sunt peste mine. Ei sunt
încercând să mă evite.

108
00:13:52,270 --> 00:13:53,350
Vă mulțumesc că ați venit.

109
00:13:54,730 --> 00:13:55,850
Îmi pare atât de rău.

110
00:13:56,950 --> 00:13:58,090
L-ai ucis?

111
00:13:58,550 --> 00:14:00,130
Îmi pare rău. Nu e amuzant.

112
00:14:04,950 --> 00:14:06,170
E atât de trist.

113
00:14:08,230 --> 00:14:09,530
Ar fi fost multe.

114
00:14:09,770 --> 00:14:12,130
sau dacă nu aș fi petrecut ultimii 50 de ani
cu el.

115
00:14:13,490 --> 00:14:14,710
Oh, îmi va fi dor de el.

116
00:14:15,590 --> 00:14:17,010
Dar nu ne-a scăpat nimic.

117
00:14:18,390 --> 00:14:20,010
Oh, am avut mult timp.

118
00:14:22,350 --> 00:14:25,450
A spus că înainte de a muri, că el
ți-ai putut vedea lumina?

119
00:14:29,890 --> 00:14:30,940
Da, a făcut-o.

120
00:14:32,230 --> 00:14:33,280
Asta-i frumoasă.

121
00:14:41,311 --> 00:14:45,999
Chiar te-ai căsătorit după opt?
date?

122
00:14:46,000 --> 00:14:47,420
Da, am făcut-o.

123
00:14:50,140 --> 00:14:56,459
De unde ai știut asta

124
00:14:56,460 --> 00:15:02,160
a fost persoana potrivita pentru tine?

125
00:15:04,160 --> 00:15:05,400
Nu știu.

126
00:15:06,180 --> 00:15:07,840
Adică, eram doar niște copii mici.

127
00:15:09,360 --> 00:15:10,410
E sălbatic.

128
00:15:10,640 --> 00:15:12,240
Este un pic sălbatic, nu-i așa?

129
00:15:13,980 --> 00:15:18,740
Oh, nu ştiu. Tocmai am avut asta
sentiment.

130
00:15:22,300 --> 00:15:23,350
Da.

131
00:15:24,720 --> 00:15:27,120
Nu cred că a fost vreun lucru.

132
00:15:28,140 --> 00:15:33,240
Doar că m-a liniştit.

133
00:15:35,120 --> 00:15:36,820
Și l-am provocat.

134
00:15:37,640 --> 00:15:40,900
Și doar am crescut împreună.

135
00:15:45,550 --> 00:15:46,600
Apoi am îmbătrânit.

136
00:15:48,090 --> 00:15:52,450
Și nu am încercat niciodată, niciodată să le schimbăm pe fiecare
altele.

137
00:15:54,830 --> 00:15:56,330
Chiar și în vremurile grele.

138
00:15:59,230 --> 00:16:00,930
A fost o perioadă foarte grea.

139
00:16:04,750 --> 00:16:09,070
Desigur, au fost multe lucruri pe care le-am făcut
nu sunt de acord.

140
00:16:10,030 --> 00:16:14,489
Dar am fost de acord asupra lucrurilor care
contează cu adevărat și chiar cred asta

141
00:16:14,490 --> 00:16:15,540
ca...

142
00:16:16,020 --> 00:16:17,070
Asta conteaza.

143
00:16:25,400 --> 00:16:29,399
Oh, nu ştiu. S-ar putea să fi ratat
în unele lucruri, dar nu cred că noi

144
00:16:29,400 --> 00:16:32,060
a făcut. Nici tu nu cred că ai făcut-o. tu
nu crezi?

145
00:16:32,300 --> 00:16:33,520
Nu, nu cred.

146
00:16:34,560 --> 00:16:35,610
Am avut totul.

147
00:16:38,520 --> 00:16:40,630
Mulțumesc, amice. Mulțumesc că ai venit. Multumesc
tu.

148
00:16:46,320 --> 00:16:47,860
Ian, apreciez cu adevărat.

149
00:16:48,640 --> 00:16:49,690
Ai avut o ceartă.

150
00:16:51,340 --> 00:16:52,620
Era foarte supărat.

151
00:16:53,880 --> 00:16:56,240
Da, ei bine, a fost destul de rău.

152
00:16:59,120 --> 00:17:00,440
Uită-te la ultimul.

153
00:17:01,840 --> 00:17:04,010
Este doar ultimul care cu adevărat
contează.

154
00:17:06,880 --> 00:17:07,930
Nu știu.

155
00:17:08,560 --> 00:17:14,500
Chiar te-a rănit.

156
00:17:23,079 --> 00:17:24,129
Scuzați-mă.

157
00:17:27,380 --> 00:17:31,820
A coborât bine?

158
00:17:33,280 --> 00:17:34,330
El a făcut-o.

159
00:17:35,220 --> 00:17:36,270
Bun.

160
00:17:38,260 --> 00:17:41,450
Voi suna și le voi organiza timpul în continuare
săptămâna pentru a ridica cenușa.

161
00:17:42,320 --> 00:17:43,370
Bun.

162
00:17:44,500 --> 00:17:46,360
Au încercat să ne vândă pe urnă.

163
00:17:48,040 --> 00:17:49,160
Bineînțeles că au făcut-o.

164
00:17:57,240 --> 00:17:58,620
Am de gând să fac o ceașcă de ceai.

165
00:17:59,040 --> 00:18:00,090
O voi primi.

166
00:18:00,091 --> 00:18:00,999
Tu stai.

167
00:18:01,000 --> 00:18:02,050
voi ajuta.

168
00:18:30,800 --> 00:18:31,850
Ce zi, nu?

169
00:18:32,500 --> 00:18:33,550
Ce zi.

170
00:18:37,820 --> 00:18:38,900
Mulțumesc că mi-ai spus.

171
00:19:03,281 --> 00:19:06,299
cred că ai vrea să afli de la mine.

172
00:19:06,300 --> 00:19:12,239
De ce? Pentru că m-am supărat și m-am comportat ca
un nemernic și am plutit tot

173
00:19:12,240 --> 00:19:14,350
nesiguranțe asupra ta. Nu, eu am fost
nemernic.

174
00:19:15,300 --> 00:19:16,350
ai avut dreptate.

175
00:19:17,760 --> 00:19:19,080
Ceva la care trebuie să lucrez.

176
00:19:32,240 --> 00:19:34,830
Cred că e în regulă să nu fim de acord
totul.

177
00:19:35,320 --> 00:19:36,460
Nu asta e ideea.

178
00:19:37,680 --> 00:19:41,820
Ideea este că există ceva real
aici între noi.

179
00:19:43,140 --> 00:19:45,020
Și acesta este cel mai important lucru.

180
00:20:35,590 --> 00:20:36,640
Îmi pare rău.

181
00:20:37,550 --> 00:20:38,730
imi pare rau si mie.

182
00:20:40,850 --> 00:20:41,900
Mi-a fost dor de tine.

183
00:21:14,120 --> 00:21:15,170
pentru următorul.

184
00:21:17,260 --> 00:21:18,940
Stai, numești asta o întâlnire?

185
00:21:19,100 --> 00:21:20,220
Am fost mult mai rău.

186
00:21:23,940 --> 00:21:29,119
vrei

187
00:21:29,120 --> 00:21:31,620
să-i vorbești asta Laurei?

188
00:21:32,360 --> 00:21:33,410
Sigur.

189
00:22:12,040 --> 00:22:13,480
Bine, mulțumesc că ai venit.

190
00:22:15,120 --> 00:22:16,170
Multumesc.

191
00:22:16,740 --> 00:22:19,060
A fost un discurs frumos.

192
00:22:19,940 --> 00:22:21,220
Mă bucur că ți-a plăcut.

193
00:22:23,000 --> 00:22:24,540
Am pictat asta pentru tine.

194
00:22:29,840 --> 00:22:34,120
Lucrezi foarte mult pentru ca oamenii
nu te simți singur în prezența ta.

195
00:22:36,440 --> 00:22:37,780
Asta trebuie să fie epuizant.

196
00:22:40,200 --> 00:22:44,120
Așa că am vrut să ai asta, așa că
știi că te văd.

197
00:22:45,240 --> 00:22:46,560
Și că nu ești singur.

198
00:22:47,460 --> 00:22:48,510
Niciodată.

199
00:22:48,951 --> 00:22:51,049
Bine?

200
00:22:51,050 --> 00:22:55,600
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0